1 00:00:02,312 --> 00:00:03,906 PAINT A MUG 2 00:00:06,340 --> 00:00:09,505 It's a beautiful drawing with Talavera patterns, mom. 3 00:00:09,506 --> 00:00:10,910 Thanks, Evan. 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,029 And this is a beautiful reproduction 5 00:00:13,030 --> 00:00:15,982 from "A Sunday Afternoon on the Island of Grande Jatte." 6 00:00:15,983 --> 00:00:18,762 I wanted who still wore top hats. 7 00:00:18,763 --> 00:00:22,483 - Me too, Evan. - Hi. 8 00:00:22,484 --> 00:00:26,259 The birthday party for which came started at noon. 9 00:00:26,260 --> 00:00:28,027 It's 7pm. 10 00:00:28,028 --> 00:00:30,420 We are closing. They need to leave. 11 00:00:30,421 --> 00:00:32,274 - We're not done... - We closed. 12 00:00:32,275 --> 00:00:34,696 - If you... - My cat needs to eat. 13 00:00:35,079 --> 00:00:37,619 I think we will be back to finish the mugs later 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,956 on a schedule May it be good for you. 15 00:00:41,495 --> 00:00:44,620 Forgive her. She doesn't understand that when something is worth it 16 00:00:44,621 --> 00:00:46,540 you need to dedicate time to get well. 17 00:00:46,541 --> 00:00:50,459 Yes, Evan. That's why you are my favorite son. 18 00:00:50,460 --> 00:00:52,785 You are good in everything you do. 19 00:00:52,786 --> 00:00:54,798 Mainly at school. 20 00:00:54,799 --> 00:00:56,978 What can I say? School is my thing. 21 00:00:56,979 --> 00:00:59,288 I rock everything who play for me. 22 00:00:59,635 --> 00:01:01,135 SPELLING CONTEST ON FRIDAY 23 00:01:05,745 --> 00:01:09,765 DO YOU LIKE ME? MARK YES OR NO. 24 00:01:11,853 --> 00:01:14,156 When should I deliver? 25 00:01:14,157 --> 00:01:16,478 Li4rs Team presents... 26 00:01:16,479 --> 00:01:18,880 Huangs: crash SilneiS 27 00:01:18,881 --> 00:01:21,282 Review of Grandma's Chinese: Crash 28 00:01:21,283 --> 00:01:24,043 S05E10 - You've Got A Girlfriend 29 00:01:24,044 --> 00:01:26,802 WE HAVE VACANCIES! equipali4rs@live.com 30 00:01:26,803 --> 00:01:29,576 Facebook.com/Li4rs And on Twitter @EquipeLi4rs 31 00:01:32,057 --> 00:01:34,610 Thank you very much again, for inviting me. 32 00:01:34,611 --> 00:01:36,450 It's so nice to have some time just for me 33 00:01:36,451 --> 00:01:38,543 while the baby is with Marvin's parents. 34 00:01:38,544 --> 00:01:41,547 Country? As? 35 00:01:41,548 --> 00:01:44,340 Well, since I have a few more "Honey days", 36 00:01:44,341 --> 00:01:46,534 does anyone want to go at the cinema tomorrow? 37 00:01:46,535 --> 00:01:49,594 Sorry, I can't. I only go to the cinema once a year, 38 00:01:49,595 --> 00:01:52,160 and save it for Denzel or for Christmas. 39 00:01:52,161 --> 00:01:53,813 1992 was difficult. 40 00:01:53,814 --> 00:01:57,184 Malcom X and Home Alone 2: Lost in New Yorkcame out. 41 00:01:57,185 --> 00:02:01,291 I went to see Malcom X because I already got lost in New York, 42 00:02:01,292 --> 00:02:03,114 and it was scary. 43 00:02:04,118 --> 00:02:06,659 I wanted to go, but we are with few employees. 44 00:02:06,660 --> 00:02:09,825 Hector has shingles, So I'm on the grill every day. 45 00:02:09,826 --> 00:02:12,785 - I'm free to watch a movie. - Me too. 46 00:02:12,786 --> 00:02:14,826 Since I don't feel next to Evan. 47 00:02:14,827 --> 00:02:16,734 He always points which extras 48 00:02:16,735 --> 00:02:18,506 They don't have bags. 49 00:02:18,507 --> 00:02:19,972 I really can't go. 50 00:02:19,973 --> 00:02:22,439 I have... homework. 51 00:02:22,440 --> 00:02:23,901 You're acting strange. 52 00:02:23,902 --> 00:02:26,754 Why? Just because you care with duty? Leave him alone. 53 00:02:26,755 --> 00:02:28,857 I'm interested in the boy! 54 00:02:34,571 --> 00:02:38,576 DO YOU LIKE ME? MARK YES OR NO. 55 00:02:38,577 --> 00:02:40,760 Go, Evan. Answer the question. 56 00:02:40,761 --> 00:02:42,693 Sicily won't wait forever. 57 00:02:42,694 --> 00:02:45,220 Women need to think in your biological clock. 58 00:02:45,221 --> 00:02:47,180 How is it going that "duty"? 59 00:02:47,181 --> 00:02:50,200 What?! Nothing! How long has it been there? 60 00:02:50,201 --> 00:02:52,727 Enough to see What's there, Romeo? 61 00:02:52,728 --> 00:02:56,107 Why do you, as Grandma says, "you don't take care of your own knitting"? 62 00:02:56,108 --> 00:02:57,544 It's OK. 63 00:02:57,545 --> 00:03:00,347 But whatever you do, don't tell daddy about this. 64 00:03:00,348 --> 00:03:01,817 He loves love very much, 65 00:03:01,818 --> 00:03:04,210 he will try to help and ruin everything. 66 00:03:04,211 --> 00:03:07,687 Believe. I don't plan to tell for mom and dad. 67 00:03:07,688 --> 00:03:09,164 I am a person well reserved. 68 00:03:09,165 --> 00:03:11,791 I know. I haven't seen your chest in years. 69 00:03:11,792 --> 00:03:13,810 So, do you like her? 70 00:03:13,811 --> 00:03:16,005 I don't know. What does this mean? 71 00:03:16,006 --> 00:03:18,431 Do I think about her all the time? Yes. 72 00:03:18,432 --> 00:03:20,498 Have I already named our children? Yes. 73 00:03:20,499 --> 00:03:22,812 Does it smell like storms? It is clear. 74 00:03:22,813 --> 00:03:25,789 But do I like her? I don't know. 75 00:03:28,772 --> 00:03:30,228 MESSAGE TO YOU 76 00:03:30,229 --> 00:03:33,510 Don't get bogged down by the vote. Maybe like Message to You. 77 00:03:33,511 --> 00:03:36,056 What it is. Who doesn't want to see The Water King? 78 00:03:36,057 --> 00:03:38,593 "That's what I call of high quality H2O." 79 00:03:40,178 --> 00:03:43,716 Do you know who would love this film? 80 00:03:43,717 --> 00:03:45,129 Your father. 81 00:03:45,130 --> 00:03:49,369 AND. He's the biggest fan of everyone's romantic comedies. 82 00:03:49,370 --> 00:03:52,607 For sure. It's a shame he didn't come. 83 00:03:55,819 --> 00:03:57,911 - And even? - Phew, thanks. 84 00:03:57,912 --> 00:03:59,501 I didn't know you knew. 85 00:03:59,502 --> 00:04:02,309 Dad is the worst with these movies. Whenever you watch one, 86 00:04:02,310 --> 00:04:04,495 he keeps throwing references until we hate it. 87 00:04:04,496 --> 00:04:06,749 Remember what happened when did we see Jerry Maguire? 88 00:04:06,750 --> 00:04:11,309 Show me Honey! 89 00:04:11,310 --> 00:04:13,653 I'm here! I don't know what you want me to do! 90 00:04:13,654 --> 00:04:16,006 I'm glad we agreed. 91 00:04:16,007 --> 00:04:19,067 Your father would spoil it for us o Message for You. 92 00:04:19,068 --> 00:04:20,629 Hey guys. 93 00:04:20,630 --> 00:04:22,194 Father? I thought I was going to work. 94 00:04:22,195 --> 00:04:24,248 Some women escaped of the women's prison 95 00:04:24,249 --> 00:04:26,799 and the whole area was closed for the rest of the night. 96 00:04:27,350 --> 00:04:29,033 Let's see Message for You? 97 00:04:29,034 --> 00:04:30,653 That! I'll buy the ticket. 98 00:04:30,654 --> 00:04:34,341 Message for You. Message for You. 99 00:04:34,796 --> 00:04:37,277 - It's gone. - Yes, it already was. 100 00:04:39,907 --> 00:04:42,559 Here are my proofs corrected for you to sign. 101 00:04:42,560 --> 00:04:45,205 But we know it is just a formality. 102 00:04:45,206 --> 00:04:46,853 It is clear. 103 00:04:46,854 --> 00:04:48,605 My student gets a 10. 104 00:04:48,606 --> 00:04:50,523 Tell the other students are you jealous? 105 00:04:50,524 --> 00:04:52,834 What do they say? What guys do? 106 00:04:54,328 --> 00:04:58,520 That. It's the same face they make when I say my age. 107 00:04:58,521 --> 00:05:00,717 Right. "10." 108 00:05:01,348 --> 00:05:03,053 Another "10". 109 00:05:03,876 --> 00:05:05,430 And another "10". 110 00:05:08,201 --> 00:05:10,727 - You failed on this one. - What?! 111 00:05:11,861 --> 00:05:14,011 DO YOU LIKE ME? YES. - How did it end up there? 112 00:05:14,940 --> 00:05:17,359 The correct answer is "no". 113 00:05:17,818 --> 00:05:20,883 Even straight 10 students They make mistakes here and there. 114 00:05:20,884 --> 00:05:22,614 I'm glad I found this. 115 00:05:26,117 --> 00:05:27,531 MESSAGE TO YOU 116 00:05:27,532 --> 00:05:29,580 I heard that Meg Ryan I didn't have a computer 117 00:05:29,581 --> 00:05:31,021 when he accepted this role. 118 00:05:31,022 --> 00:05:32,966 I have to say, became evident. 119 00:05:34,113 --> 00:05:36,920 Dad stayed to watch the credits and honor their work 120 00:05:36,921 --> 00:05:38,873 and see if in the end There were recording errors. 121 00:05:38,874 --> 00:05:41,260 - He must have loved the movie. - How could I not love it? 122 00:05:41,261 --> 00:05:44,140 Joe Fox and his Fox Books network take away the job 123 00:05:44,141 --> 00:05:46,264 of a bookstore owner, Kathleen Kelly, 124 00:05:46,265 --> 00:05:49,410 and they fall in love in the anonymity of the Internet. 125 00:05:49,411 --> 00:05:51,852 Fake identities, a golden retriever, 126 00:05:51,853 --> 00:05:55,555 New York in autumn... That's what he loves about these films. 127 00:05:55,556 --> 00:05:57,941 I'm going to hate Tom Hanks with so much reference. 128 00:05:59,226 --> 00:06:01,332 Here he comes. 129 00:06:01,333 --> 00:06:03,238 What did you think of the film? 130 00:06:04,651 --> 00:06:06,116 I hated it. 131 00:06:08,962 --> 00:06:10,537 I understand you, dad. 132 00:06:15,308 --> 00:06:17,477 What do you think it was the strongest symbolism 133 00:06:17,478 --> 00:06:19,850 that Harper Lee used in The Sun is for Everyone? 134 00:06:19,851 --> 00:06:22,098 Our. There are so many. 135 00:06:22,099 --> 00:06:24,005 But probably the gothic details 136 00:06:24,006 --> 00:06:26,144 that contrast with the city of Maycomb 137 00:06:26,145 --> 00:06:28,925 to announce the presence of good and evil. 138 00:06:28,926 --> 00:06:32,934 I hope there's more, because I was interested. 139 00:06:34,935 --> 00:06:36,771 In my kitchen?! 140 00:06:37,858 --> 00:06:40,217 - Sicily, isn't it? - Yes, it's a pleasure... 141 00:06:40,218 --> 00:06:42,197 Wait outside. I'll call a taxi. 142 00:06:42,198 --> 00:06:44,613 I need to talk to my son. 143 00:06:47,616 --> 00:06:49,869 I told you who couldn't date. 144 00:06:49,870 --> 00:06:51,331 You didn't say. 145 00:06:51,332 --> 00:06:53,957 So now I'm saying. You can't date. 146 00:06:53,958 --> 00:06:56,923 - But he doesn't even know Sicily. - I don't need it. 147 00:06:56,924 --> 00:06:59,151 Not ready to date anyone. 148 00:06:59,152 --> 00:07:01,170 Need to focus in your education. 149 00:07:01,171 --> 00:07:02,855 Girls will only distract you, 150 00:07:02,856 --> 00:07:04,957 and then say goodbye to your notes 10. 151 00:07:04,958 --> 00:07:07,680 But that's not fair. Eddie and Emery could date 152 00:07:07,681 --> 00:07:09,420 - at my age. - Sorry. 153 00:07:09,421 --> 00:07:13,293 I didn't see that I wanted to be a rapper tennis player and flight attendant. 154 00:07:13,294 --> 00:07:15,913 And where are those girls? Tell me. 155 00:07:15,914 --> 00:07:19,294 I don't care what you say. I will continue to see her. 156 00:07:19,295 --> 00:07:22,192 So it leaves me no choice. He's grounded. 157 00:07:23,016 --> 00:07:25,356 Sicily and I studied in the same class 158 00:07:25,357 --> 00:07:27,906 and you can't leave me from school punishment. 159 00:07:30,951 --> 00:07:33,370 Can I use your phone to call my dad? 160 00:07:41,794 --> 00:07:45,460 Evan challenged me, Corporal Bryson. He's never done this before. 161 00:07:45,461 --> 00:07:48,694 Clearly, he doesn't understand that dating is bad for him. 162 00:07:48,695 --> 00:07:50,829 I got it. I worked combating trafficking 163 00:07:50,830 --> 00:07:53,182 and if I learned one thing is that addicts don't let go 164 00:07:53,183 --> 00:07:56,497 destructive behavior until they hit rock bottom. 165 00:07:56,498 --> 00:07:59,562 That, and no one with a couch in the garden is innocent. 166 00:08:03,651 --> 00:08:06,603 Public display of affection! It's against school rules. 167 00:08:06,604 --> 00:08:09,080 You have to do something. Aren't you here for that? 168 00:08:09,081 --> 00:08:12,867 In fact, I came to investigate a pervert spying on children. 169 00:08:14,140 --> 00:08:15,954 From outside the school. 170 00:08:16,723 --> 00:08:18,124 A woman. 171 00:08:19,040 --> 00:08:20,583 Wearing culottes. 172 00:08:21,101 --> 00:08:22,835 Okay. I do it alone. 173 00:08:22,836 --> 00:08:24,629 Good luck finding you pervert. 174 00:08:26,715 --> 00:08:28,613 Left. Left. 175 00:08:28,614 --> 00:08:30,376 Left. Right. 176 00:08:30,377 --> 00:08:32,903 Left. Right. Right. 177 00:08:32,904 --> 00:08:34,973 Just throw it away. I hated it. 178 00:08:35,604 --> 00:08:39,003 Hi, dad. Let's watch another movie while Honey is still free. 179 00:08:39,004 --> 00:08:41,123 Yeah, that baby is annoying. 180 00:08:41,124 --> 00:08:42,524 I am joking. 181 00:08:42,525 --> 00:08:45,437 Damn, now I feel bad for saying that. 182 00:08:45,438 --> 00:08:47,610 I love Maria so much. 183 00:08:48,126 --> 00:08:50,985 Do you want to come with us, dad? We have to watch as many films as possible 184 00:08:50,986 --> 00:08:54,172 before the millennium bug did we go back to the Dark Ages. 185 00:08:54,173 --> 00:08:56,659 No thanks. The smell the popcorn will remind me 186 00:08:56,660 --> 00:08:58,459 how much I hated Message for You. 187 00:08:58,460 --> 00:09:00,186 What's up with you and this movie? 188 00:09:00,187 --> 00:09:02,186 - I don't want to talk about it. - Come on, dad. 189 00:09:02,187 --> 00:09:04,573 - It's OK. - That was very easy. 190 00:09:04,574 --> 00:09:06,921 I hated You've Got Mail because... 191 00:09:08,402 --> 00:09:10,550 because... I'm Fox Books. 192 00:09:11,608 --> 00:09:13,586 MOTHER AND FATHER COASTRY - IT WENT TO BANKRUPTCY - 193 00:09:13,587 --> 00:09:15,480 Months later to open Cattleman's, 194 00:09:15,481 --> 00:09:17,553 I accidentally discovered I made the rib 195 00:09:17,554 --> 00:09:19,659 from a local family go bankrupt. 196 00:09:19,660 --> 00:09:21,625 5 YEARS BEFORE So what did you think 197 00:09:21,626 --> 00:09:23,878 your first meal at Cattleman's Ranch? 198 00:09:23,879 --> 00:09:25,279 The best rib what I ate 199 00:09:25,280 --> 00:09:27,233 since my grandmother's vigil in Dallas. 200 00:09:27,234 --> 00:09:29,704 And their prices are better than that of Mother and Father. 201 00:09:29,705 --> 00:09:31,446 What is Mother and Father? 202 00:09:34,936 --> 00:09:39,329 MOTHER AND FATHER COASTRY - IT WENT TO BANKRUPTCY - 203 00:09:39,871 --> 00:09:41,914 No! 204 00:09:42,366 --> 00:09:45,627 Message for You brought back all those memories. 205 00:09:46,018 --> 00:09:48,811 I'm like the corporate monster Joe Fox, 206 00:09:48,812 --> 00:09:51,564 taking the beloved owners from the neighborhood to bankruptcy 207 00:09:51,565 --> 00:09:53,117 for my capitalist ways. 208 00:09:53,118 --> 00:09:56,554 Mom and Dad are gone and I couldn't even apologize. 209 00:09:58,992 --> 00:10:01,132 Look what they did with your stupid movie. 210 00:10:01,133 --> 00:10:04,020 "Sad Father" is worse than the "Father Romantic Comedy". 211 00:10:04,406 --> 00:10:07,482 The "Father of Dramas" is the best because he laughs at the serious parts. 212 00:10:12,145 --> 00:10:15,481 There's little shame going on at school and needs to stop it. 213 00:10:15,482 --> 00:10:18,648 My God. Did you see her face? Can you describe what it was like? 214 00:10:18,649 --> 00:10:20,940 I'm referring to my son Evan. 215 00:10:20,941 --> 00:10:24,541 I saw him holding hands with a student at recess. 216 00:10:26,113 --> 00:10:30,545 - I understand. Miss Huang. - Madam, I'm married. 217 00:10:30,546 --> 00:10:33,765 Ms. Huang, the children can go hand in hand. 218 00:10:33,766 --> 00:10:36,471 They are in elementary school. It's completely innocent. 219 00:10:36,472 --> 00:10:38,305 They are very young for that. 220 00:10:38,306 --> 00:10:40,104 They need to focus in your education. 221 00:10:40,105 --> 00:10:41,898 I wouldn't worry if it were you. 222 00:10:41,899 --> 00:10:44,519 Evan's notes they didn't suffer because of it. 223 00:10:45,846 --> 00:10:47,398 Now, if you'll excuse me, 224 00:10:47,399 --> 00:10:50,317 I witnessed an ugly fight in the cafeteria today, 225 00:10:50,318 --> 00:10:52,277 and I have to go give my testimony. 226 00:11:02,763 --> 00:11:04,982 She just lost her mother, Joe. 227 00:11:04,983 --> 00:11:07,106 Why don't you leave her sell your books? 228 00:11:07,107 --> 00:11:08,549 Hi, dad. 229 00:11:08,550 --> 00:11:11,803 Eddie. What are you doing here? The bathroom is for customers only. 230 00:11:11,804 --> 00:11:13,214 That's not fair. 231 00:11:14,070 --> 00:11:16,301 We have a surprise for you. Come with me. 232 00:11:25,786 --> 00:11:29,851 Mother? Father? Are they still alive? 233 00:11:29,852 --> 00:11:32,058 We are still in our 70s. 234 00:11:32,059 --> 00:11:34,291 I know you're sad for not apologizing, 235 00:11:34,292 --> 00:11:35,785 so we look for them. 236 00:11:35,786 --> 00:11:37,539 We hope you stay okay with that. 237 00:11:37,540 --> 00:11:39,073 Are you okay with that? 238 00:11:42,235 --> 00:11:45,151 We wasted so much time. 239 00:11:45,152 --> 00:11:47,187 What did they do in the last five years? 240 00:11:47,188 --> 00:11:50,240 Traveling, volunteering, learning Spanish? 241 00:11:50,241 --> 00:11:52,854 We live with our daughter in Winter Park. 242 00:11:52,855 --> 00:11:54,500 After bankruptcy, 243 00:11:54,501 --> 00:11:57,007 we moved to her basement to save money. 244 00:11:57,008 --> 00:11:58,627 It has a huge pool table 245 00:11:58,628 --> 00:12:01,721 and the bathroom is on the second floor, but we make it work. 246 00:12:01,722 --> 00:12:04,882 The problem is her husband, Rick. 247 00:12:04,883 --> 00:12:07,493 He doesn't want us there, and make that clear. 248 00:12:07,494 --> 00:12:10,026 I don't like the way that he talks to Kimberly. 249 00:12:10,027 --> 00:12:12,607 Then try to talk to her about it. 250 00:12:13,786 --> 00:12:16,819 Daddy will make a bad decision based on his emotions. 251 00:12:17,504 --> 00:12:19,113 Why don't they work here? 252 00:12:20,440 --> 00:12:22,361 - Serious? - Yeah, why not? 253 00:12:22,362 --> 00:12:24,676 I needed to hire cooks even, 254 00:12:24,677 --> 00:12:27,179 and I would love to have two legends of Orlando cuisine 255 00:12:27,180 --> 00:12:28,831 working at Cattleman's. 256 00:12:29,950 --> 00:12:33,105 - It looks fun. - Beauty! 257 00:12:33,106 --> 00:12:36,355 I can't wait for Mom and Dad return to the rib branch. 258 00:12:36,356 --> 00:12:38,174 My mouth is already watering. 259 00:12:41,929 --> 00:12:44,472 Wow, they're terrible. 260 00:12:45,332 --> 00:12:46,924 Are they cooked or raw? 261 00:12:46,925 --> 00:12:49,405 I'm trying to find out what animal is this? 262 00:12:49,406 --> 00:12:50,853 I liked. 263 00:12:54,346 --> 00:12:56,378 YES, WE CLEAN THE REFEITORY! 264 00:12:56,379 --> 00:12:58,785 I'm happy for you and me we are in the same class 265 00:12:58,786 --> 00:13:01,347 and we can spend the most as much time together as possible. 266 00:13:01,348 --> 00:13:03,734 Me too. But it's "you and me". 267 00:13:03,735 --> 00:13:06,633 I don't know what came over me. 268 00:13:06,634 --> 00:13:08,346 All good. It wasn't your intention. 269 00:13:08,347 --> 00:13:10,415 You were redundant in denial. 270 00:13:12,391 --> 00:13:13,918 I love you. 271 00:13:15,761 --> 00:13:17,167 Okay, students. 272 00:13:17,168 --> 00:13:20,321 Good work in the newsroom about The Sun is for Everyone. 273 00:13:20,322 --> 00:13:22,306 Another amazing write-up, Evan. 274 00:13:22,307 --> 00:13:24,613 How did you contrast the snowman is built 275 00:13:24,614 --> 00:13:26,121 with fire at Miss Maudie's house 276 00:13:26,122 --> 00:13:28,808 It was to cause reflection. Excellent. 277 00:13:31,951 --> 00:13:33,646 Note 9? 278 00:13:36,604 --> 00:13:38,184 - Hi, Evan. - You were right. 279 00:13:38,185 --> 00:13:40,124 Sicily distracted me. I broke up with her. 280 00:13:40,125 --> 00:13:41,904 If you need, I will be studying. 281 00:13:43,023 --> 00:13:44,741 Bye, Sicily. 282 00:13:48,901 --> 00:13:52,220 That. That's what I like to see. 283 00:13:52,221 --> 00:13:53,832 What are you studying, Evan? 284 00:13:53,833 --> 00:13:57,295 Pre-algebra. They will ask me on Friday, and I already lost... 285 00:13:58,923 --> 00:14:01,135 78 minutes of study with Sicily. 286 00:14:01,851 --> 00:14:03,926 She's already gone. 287 00:14:04,376 --> 00:14:06,345 Don't even mention her name. 288 00:14:06,346 --> 00:14:09,516 I'm glad you came to your senses about dating, Evan. 289 00:14:09,517 --> 00:14:13,352 I even decided to reward you taking away your punishment. 290 00:14:13,353 --> 00:14:16,159 No thanks. I want to serve the rest of the sentence 291 00:14:16,160 --> 00:14:18,691 to minimize distractions to my education. 292 00:14:19,280 --> 00:14:21,245 A punishment in itself. 293 00:14:21,246 --> 00:14:23,905 He came back stronger than before. 294 00:14:26,459 --> 00:14:27,859 What am I going to do? 295 00:14:27,860 --> 00:14:29,414 Like what to do when to grow up? 296 00:14:29,415 --> 00:14:31,977 Being a restaurant owner. I'm confused. 297 00:14:31,978 --> 00:14:33,678 Mother and Father are terrible cooks. 298 00:14:33,679 --> 00:14:36,999 I need to fire them, but I would them from the market again. 299 00:14:37,000 --> 00:14:39,685 I'd be a worse Joe Fox than Joe Fox. 300 00:14:39,686 --> 00:14:42,565 - Did you hear yourself? - Yeah, he's right. No panic. 301 00:14:42,566 --> 00:14:45,772 Everything worked out in the end for Joe and Kathleen. 302 00:14:45,773 --> 00:14:48,178 We just have to do what Joe did to fix it. 303 00:14:48,179 --> 00:14:50,789 You should make a contract to write children's books 304 00:14:50,790 --> 00:14:52,302 to your ex's publisher. 305 00:14:52,303 --> 00:14:55,494 What are they saying? You and this film. 306 00:14:55,495 --> 00:14:57,820 Dad, you're not Joe Fox. 307 00:14:57,821 --> 00:14:59,255 - Am I not? - No. 308 00:14:59,256 --> 00:15:01,609 Because they they are not Kathleen Kelly. 309 00:15:02,309 --> 00:15:05,671 Okay. What do you remember about the bookstore? from Message to You? 310 00:15:05,672 --> 00:15:08,154 It was cozy, there was a lot of wood, 311 00:15:08,155 --> 00:15:09,560 Steve Zahn was there. 312 00:15:09,561 --> 00:15:12,901 Her bookstore was awesome, and their ribs are bad. 313 00:15:12,902 --> 00:15:15,746 - You said you liked it. - They were staring at me. 314 00:15:15,747 --> 00:15:18,187 Anyway, it was only a matter of time until they close, 315 00:15:18,188 --> 00:15:19,851 you opening Cattleman's or not. 316 00:15:19,852 --> 00:15:22,952 You didn't take their jobs. You took them out of that torment. 317 00:15:23,490 --> 00:15:25,098 That's right, Eddie. 318 00:15:25,099 --> 00:15:28,494 I spent the last five years beating me for nothing. 319 00:15:28,495 --> 00:15:30,827 It wasn't my fault they have gone bankrupt. 320 00:15:30,828 --> 00:15:32,361 Actually, I did you a favor. 321 00:15:32,362 --> 00:15:34,074 Life is not a romantic comedy. 322 00:15:34,075 --> 00:15:37,478 Sometimes, Old people can't cook. 323 00:15:38,638 --> 00:15:41,410 Wow, thanks, guys. I feel much better. 324 00:15:41,411 --> 00:15:43,818 I'll tell Mom and Dad who are fired. 325 00:15:49,016 --> 00:15:52,208 I have good news and bad news. The good news is that they are gone. 326 00:15:52,209 --> 00:15:54,364 The bad thing is that they would sue me for discrimination 327 00:15:54,365 --> 00:15:56,777 unless you keep their salary for 6 months. 328 00:15:56,778 --> 00:15:58,558 - It is serious? - For sure. 329 00:15:58,559 --> 00:16:00,965 So, if you want for two elderly people to perform services 330 00:16:00,966 --> 00:16:02,805 that do not involve cooking, let us know. 331 00:16:02,806 --> 00:16:05,452 Will they take me to my birthday? from Caleb on Saturday? 332 00:16:05,453 --> 00:16:06,999 May I ask. 333 00:16:07,000 --> 00:16:08,585 That was a nice reminder. 334 00:16:08,586 --> 00:16:11,505 that I can't be responsible for everyone. 335 00:16:11,506 --> 00:16:14,512 I can't save all the elderly living in his daughters' basement. 336 00:16:14,513 --> 00:16:16,918 And since my life It's not like the movie anymore, 337 00:16:16,919 --> 00:16:18,852 now I can love Message for You. 338 00:16:18,853 --> 00:16:20,805 I love this movie. 339 00:16:20,806 --> 00:16:22,471 Live... 340 00:16:22,472 --> 00:16:24,483 Whatever. The film was rough. 341 00:16:24,484 --> 00:16:26,611 Who says what you type out loud? 342 00:16:27,151 --> 00:16:28,730 PAINT A MUG 343 00:16:28,731 --> 00:16:30,736 I have to say, Evan, I'm so happy 344 00:16:30,737 --> 00:16:33,309 for my favorite son to return to be as it was. 345 00:16:33,310 --> 00:16:34,763 So, How's pre-algebra going? 346 00:16:34,764 --> 00:16:37,964 When the question comes: "2 trains leave the destination at the same time", 347 00:16:37,965 --> 00:16:41,057 It's a prank. Nobody rides the train. 348 00:16:41,058 --> 00:16:42,793 Can you pass me the blue paint? 349 00:16:44,204 --> 00:16:45,604 Evan! 350 00:16:46,205 --> 00:16:49,486 - Evan? - Sicily loved the color blue. 351 00:16:49,487 --> 00:16:53,115 He said he remembered her from his grandparents' house in July. 352 00:16:53,116 --> 00:16:57,154 The sky lit up with fireworks. George Strait on the radio. 353 00:16:57,155 --> 00:16:59,817 He is well. 354 00:17:01,188 --> 00:17:03,590 Are you going to finish your mug? 355 00:17:06,526 --> 00:17:07,927 Ready. 356 00:17:15,701 --> 00:17:18,103 Louis, I need to tell you something. 357 00:17:18,104 --> 00:17:20,106 Evan had the first girlfriend. 358 00:17:20,107 --> 00:17:21,773 Did Evan get a girlfriend? 359 00:17:21,774 --> 00:17:25,111 Don't be happy about it. He's too young to date. 360 00:17:25,112 --> 00:17:26,612 I don't know. Do you think? 361 00:17:26,613 --> 00:17:28,981 He is not mature to deal with emotions 362 00:17:28,982 --> 00:17:32,351 - that a relationship brings. - Evan is very mature. 363 00:17:32,352 --> 00:17:34,950 He told me he was forcing him to eat vegetables 364 00:17:34,951 --> 00:17:37,060 Why didn't my father hug me? enough. 365 00:17:37,061 --> 00:17:38,624 And you want to know? He was right. 366 00:17:38,625 --> 00:17:42,394 It is serious. You didn't see how hurt he was. 367 00:17:42,395 --> 00:17:44,396 He was staring the wall. 368 00:17:44,397 --> 00:17:46,798 Then he dipped the mug in black ink. 369 00:17:46,799 --> 00:17:49,380 And he spent so much time making sure 370 00:17:49,381 --> 00:17:51,534 that the umbrellas were proportional. 371 00:17:51,535 --> 00:17:53,194 And damn, they were! 372 00:17:53,195 --> 00:17:56,308 But he was so sad and I hated seeing him like that 373 00:17:56,309 --> 00:17:58,645 and Evan isn't ready to date! 374 00:18:00,647 --> 00:18:03,548 It just seems like... 375 00:18:03,549 --> 00:18:06,083 Maybe you're not ready for Evan to date. 376 00:18:07,955 --> 00:18:11,457 Jessica, this week I met a couple, Mom and Dad. 377 00:18:11,458 --> 00:18:14,059 The couple who went bankrupt for your restaurant? 378 00:18:14,060 --> 00:18:15,685 Yes and no. Anyway... 379 00:18:15,686 --> 00:18:17,340 Before they threaten sue me... 380 00:18:17,341 --> 00:18:18,795 - What? - It's already resolved. 381 00:18:18,796 --> 00:18:21,196 It wasn't anyone's fault, but the life of Mother and Father 382 00:18:21,197 --> 00:18:24,436 It's been hell and they stayed together throughout the process. 383 00:18:24,437 --> 00:18:26,087 Life gets easier to live 384 00:18:26,088 --> 00:18:28,288 when you have a partner who loves by your side. 385 00:18:28,875 --> 00:18:31,714 I would never have changed to Orlando without you. 386 00:18:31,715 --> 00:18:35,656 And I would never pass that sick week without you. 387 00:18:36,749 --> 00:18:39,118 If you want Evan to be good in relationships 388 00:18:39,119 --> 00:18:40,952 the way he is in all the rest 389 00:18:40,953 --> 00:18:42,589 you'll have to leave it practice. 390 00:18:45,892 --> 00:18:47,960 I have to do in the right way. 391 00:18:49,829 --> 00:18:52,865 If I eat ice cream, I have Why brush your teeth again? 392 00:18:54,834 --> 00:18:58,004 I'm excited to look our mugs. 393 00:18:59,372 --> 00:19:01,387 Yours should be... 394 00:19:01,841 --> 00:19:03,309 Temperamental. 395 00:19:06,213 --> 00:19:08,714 Evan, I would like to apologize 396 00:19:08,715 --> 00:19:10,782 for the way I dealt with the relationship. 397 00:19:10,783 --> 00:19:12,584 You shouldn't apologize, mom. 398 00:19:12,585 --> 00:19:14,853 Tried to warn me that dating would affect grades 399 00:19:14,854 --> 00:19:16,287 and you were right. 400 00:19:16,288 --> 00:19:18,649 Well, that's where it is... 401 00:19:19,526 --> 00:19:23,580 You didn't get a 9 in your English essay. 402 00:19:23,581 --> 00:19:25,096 You got a "10". 403 00:19:25,097 --> 00:19:27,433 I went to school and changed the note 404 00:19:27,434 --> 00:19:29,434 for you to think that Sicily distracted you 405 00:19:29,435 --> 00:19:30,903 and break up with her. 406 00:19:32,004 --> 00:19:33,472 How is it? 407 00:19:33,473 --> 00:19:36,473 - I went to school... - I heard it the first time! 408 00:19:36,474 --> 00:19:38,644 How could you do this to me? 409 00:19:38,645 --> 00:19:41,147 - I loved her. - Evan, I'm so sorry. 410 00:19:41,148 --> 00:19:44,315 I had no idea who would be so upset. 411 00:19:44,316 --> 00:19:47,787 I find it difficult for me to accept that you are growing. 412 00:19:49,056 --> 00:19:50,622 You are my youngest. 413 00:19:50,623 --> 00:19:54,160 And I want to protect you of the pain of adulthood. 414 00:19:56,263 --> 00:19:58,630 But there is a lot of good at this stage too 415 00:19:58,631 --> 00:20:01,599 and I shouldn't protect you from this. 416 00:20:01,600 --> 00:20:03,921 I believe you I wasn't ready 417 00:20:03,922 --> 00:20:06,954 - so that I could date. - You are so mature. 418 00:20:06,955 --> 00:20:09,792 PAINT A MUG 419 00:20:12,344 --> 00:20:14,613 - Aren't you going in? - I am not going. 420 00:20:14,614 --> 00:20:16,632 I come to look for you in a few hours. 421 00:20:17,283 --> 00:20:19,301 Sicily is waiting for you. 422 00:20:22,489 --> 00:20:26,430 Thank you, mom. And I forgive you. 423 00:20:26,431 --> 00:20:28,857 - Forgive me? - You are my mother 424 00:20:28,858 --> 00:20:31,597 and should know that it doesn't matter how old I am, 425 00:20:31,598 --> 00:20:33,665 I will always be your little boy. 426 00:20:39,864 --> 00:20:41,615 I'm watching you. 427 00:20:50,833 --> 00:20:52,552 Whaling for You. 428 00:20:53,820 --> 00:20:57,128 Before cooking or sautéing, lubricate your fingers... 429 00:20:57,129 --> 00:20:58,690 Pod for You. 430 00:20:58,691 --> 00:21:00,860 Olive oil and put it to rest. 431 00:21:03,009 --> 00:21:04,889 Skid for You. 432 00:21:06,499 --> 00:21:10,022 Help me! I fell and I can't get up. 433 00:21:10,499 --> 00:21:12,188 Bandage for You. 434 00:21:18,478 --> 00:21:20,312 The mail arrived. 435 00:21:21,314 --> 00:21:23,082 Are you kidding me? 436 00:21:23,416 --> 00:21:25,217 No, it's in Evan's hand. 437 00:21:26,535 --> 00:21:29,535 You thought he was going to say "Message for You"? 438 00:21:29,536 --> 00:21:32,541 This joke would never work in PT-BR. Thanks, Louis.